[menu]
PLAY SUPREME!
PLAY CLASSIC!
UPLOAD SCORES
MORE GAMES
OPTIONS
HELP / ABOUT
PLAY!
CONTINUE
MULTIPLAYER
VERSUS MODE
HISTORY
HIGHSCORES

[options]
SKILL
VIBRATION
VOLUME
SOUND
LANGUAGE
RESUME
BACK TO MENU
YOUR LOOK:
BACKGROUND:
TIME LIMIT:
ROUNDS:
RETRY

[labels]
HOST
JOIN
NOVICE
PRO
LEARN MORE
YOU:
CPU1:
CPU2:
CPU3:
OPPONENT:
($0==1?WIN:WINS)!
WINS!
LOST!
SEC
CLASSIC
SNOW
FORT
INDUSTRIAL
BEACH
GARDEN
START
NEXT ROUND
BACK TO MENU
YES
NO
BGM
SFX
OFF
Date:
Score:
Level
Loading...

[titles]
WELCOME!
PLAY SUPREME!
PLAY CLASSIC!
UPLOAD HIGHSCORES
MORE GAMES
OPTIONS
HELP / ABOUT
PLAY!
CONTINUE
MULTIPLAYER
VERSUS MODE
HISTORY
HIGHSCORES
EXIT?
GAME PAUSED
GAME SAVED
CONGRATULATIONS
GAME OVER
YOUR ITEMS
GAME SETUP
BLUETOOTH SETUP
HOSTING
JOINING
GAME START
STANDINGS
CHOOSE PLAYER
DEMO

[messages]
Would you like to play with sound?
Are you sure you want to exit the game?
Would you like to save the game? This might overwrite a previously saved game.
Your game has been saved successfully.
Which skill mode would you like to activate?
Would you like to host a new game or join an existing session?
Stay tuned ...|Waiting for players to join the game.
Please wait ...|Searching for a host.
Player '%' joined.|| Ready!
Select the session to join:
Joined the session with '%'. ||Ready!
Everyone ready to go!||Game starts in|
Connection to your friend was lost. The game is trying to reconnect! Please wait ...
Your friend has paused the game. Please wait for him to resume!
This feature is not available in the demo version. Go get the full version to enjoy Bomberman Classic, Supreme and Versus Mode!
Upload your highscore and compete with the Bomberman community!||Would you like to go online now?
Congratulations! You cleared all 50 levels of Bomberman Supreme with a score of %!
What a tough level! Would you like to retry?
Stage clear!
Time up!
Draw!
Please close the slide to continue the game!

[softkeys]
OK
BACK
EXIT
PAUSE
ITEM
YES
NO
CHANGE
TOPICS
CONT.
CANCEL
REMOTE

[items]
Extra Bomb
Extra Firepower
Speed Up
Extra Life
Megabomb
Remote Bomb
Mine Bomb
Kick Bomb
Magic Wall
Heart
Vest
Extra Time

[history]
Bomberman is an arcade-style maze-based video game developed by Hudson Soft.||In 1983 the game was first released in Japan under the title "Bomb Man." for Sharp X-1 followed by NEC PC-6001, Fujitsu FM-7, Sharp MZ-700, MSX ("Microsoft Extended Basic") and NEC PC-8801. In Europe the game was released in the same year for Sinclair ZX Spectrum under the English language title "Eric and the Floaters" and in Spanish "Don Pepe Y Los Globos".||The eponymous character, Bomberman, must find his way through a maze while avoiding enemies. Doors leading to further maze rooms are found under rocks, which Bomberman must destroy with bombs. There are items that can help improve Bomberman's bombs, such as the Fire ability, which improves the blast range of his bombs. Bomberman is a robot that wants to be free from his job at an underground bomb factory. He will turn human when he escapes and reaches the surface. Each game has 30 or more levels in total.||The game was subsequently ported to the Famicom and released in Japan on December 20, 1985, arriving for the U.S. Nintendo Entertainment System in 1987. The 1985 Famicom release introduced the name "Bomberman" for the first time which it never changed again since then.  This version would later define Bomberman's more famous design, a robotic anime-like character with a pink antenna. Bomberman spawned the long-running series with many installments building on its basic gameplay.||In 2004, the Famicom version of Bomberman was re-released for the Game Boy Advance, part of the Classic NES Series. In 2006 Bomberman was re-released for the PlayStation Portable and Nintendo DS with improved graphics and other new features. In July 2007, Bomberman Live (a new version built specifically for Xbox Live Arcade) was released on the Xbox 360. This was the first version of Bomberman to have been developed by Hudson Enterainment outside of Japan.||Funnily enough, Bomberman also co-starred, for example, in 1994's Wario Blast, and even spawned a whole anime TV series (and a number of games), called BB-Daman Bakugaiden. The characters in BB-Daman Bakugaiden resemble Bomberman, but are essentially more politically correct evolutions of him -- instead of laying bombs, they shoot marbles.||Bomberman is one of the true video game mega heroes of all times!

[helptitle]
Introduction
Controls
Gameplay
Skill Modes
Multiplayer
Versus Mode
Items
Special Items
About

[helpabout]
Bomberman is back and has to fight his way through 50 exciting levels full of enemies and goodies! The best mobile Bomberman to date includes two different styles of play:||Bomberman Classic, the great arcade version of the game, known to gamers around the globe.||Bomberman Supreme builds on the classic gameplay and adds exciting features on top of it: Advanced graphics, beginner and pro mode and boss stages.
In menus use the directional pad or the number pad to navigate up by pressing 'Up' or '2', down by pressing 'Down' or '8', left using keys 'Left' or '4' and right with keys 'Right' or '6'. To select an entry use key '5' or left softkey, to go back or quit the game, use right softkey.||While playing, the directional pad (if available) or the number pad of your phone can be used to control Bomberman's movement. Move Bomberman up by pressing 'Up' or '2', down by pressing 'Down' or '8', left using keys 'Left' or '4' and right with keys 'Right' or '6'. Place a bomb with fire key or '5' and pause the game pressing right softkey.
In regular stages, destroy all enemies and find the exit ⑭ to advance to the next round. In boss stages destroy the boss: Stay clear of his mean weapons and beat him with your tactics!
Bomberman has two skill modes to go with your game experience.||Novice mode works like a regular Bomberman game: Once you collect an item it is automatically used. When you lose a life, extra bomb, extra firepower and speed-up items will remain but you will lose any special item collected. Remote controlled bombs can be activated using the left softkey.||In Pro Mode, your collected items will be saved in your backpack (the item menu). When you lose a life, only the items currently in use will be lost, all items stored in your backpack will remain available. When you win a level, however, you will also lose your special items. Make good use of them! You can access the item menu with the left softkey. To start using an item, select it and press '5' or the action key. As a shortcut, you can activate the last collected item by pressing '0'. Remote controlled bombs can be activated using '*' or '#'.
For the first time on mobile, Bomberman features a two player mode via Bluetooth.||Before starting, activate the Bluetooth mode of both your friend's and your own phone in the phone settings. Start the game and select multiplayer in “Bomberman Supreme” menu. Choose 'Host' if you wish to host the game on your phone, select 'Join' if your friend hosts a game you like to join. As the host, wait for your friend to join the game. When joining the game, make sure that you connect to the correct phone. To make sure everything works well, please answer any security question raised by the phone with 'Yes' or 'Accept'. Otherwise, a multiplayer game cannot be started.||Here’s another hint: Don't get too far from your friend's phone or otherwise your multiplayer session might get interrupted!
In Versus Mode, fight against three of your most evil rivals! The goal is nothing less than to survive and win. Can you live up to expectations ... ?
The items||① The bomb item increases the amount of bombs (⑱ ⑮ ⑰ ⑯) you can place at the same time. Again, you can carry a maximum of 9 bomb items.||② The fire item increases the range of your bombs. You can carry a maximum of 9 fire items.||⑪ The roller skates will speed up your movement. You can carry a maximum of 5 roller skates.
The special items||⑦ This item gives you the Megabomb ⑮. It will bomb through walls so take good care!||④ This item gives you remote controlled bombs ⑰. Use the left softkey to ignite all bombs in beginner mode and # or * in pro mode.||⑧ With this item, you will be able to place a mine as your first bomb ⑯. Take good care as it will explode on contact or when another bomb hits the mine.||⑤ The bomb kick item will let you kick bombs through the stage by running against. But pay attention: don't try to kick mines!||⑬ This item will give you the ability to walk through walls.||⑨ Carrying this vest will make you invincible for a period of time.||③ Makes you invincible until the next hit. The item will disappear after you have been hit.||⑫ Freezes the movements of all enemies for a few precious seconds. Use it to set your traps!||⑥ The Bomberman item will give you an extra life.
Bomberman||Version: %||Thanks for playing!||Copyright: Hudson Soft|Publisher: Living Mobile||Producers:|Benjamin Broll|Thomas Garanin||Development:|Hiroshi Tomioka||Graphics and Design:|Felix Schneider||QA Lead:|Ales Běhal|Midori Göbbel||QA Team:|Aurélien Stettner|Felix Muckenthaler|Florian Gibis|Manuel Kuck|Marko Zejnelovic|Philipp Röder|Sanna Pampinella|Miroslav Dytko|Robin Rezek|Veronika Bóžingová|Karel Koschin|Jan Bozděch|Jiří Prokš|Martin Miloš||Special Thanks to:|Sunil Gunderia

[bterrors]
Your phone's Bluetooth support seems to be disabled. Please enable it in your phone settings and try again!
Your friend's Bluetooth support seems to be disabled. Ask him to enable it in the phone settings before hosting the game!
Your friend's phone is no longer responding. Please restart your game!

[bthints]
These hints try to help you with the most common Multiplayer problems. Remember: stay close to your friend's phone.
Did you know: Make sure that Bluetooth support is enabled in your phone settings
Did you know: Answer any security question with "Yes" or "Accept"
Did you know: Ask your friend to connect with %
Did you know: Multiplayer is only supported on selected mobile phones
Did you know: Multiplayer only works while the phones are close to each other

