







[en]
Yes
No
Back
Play
Options
Help
Credits
Quit
Sound
Delete
Name
End
Pause
Continue
Quit
Maximum
Skip
Buy with 5!
Price
Sound: Yes
Sound: No
Reset
My Money:
Choose the level:
In the bank:
Level Complete
Reset
Press 1
Press 5
#
Lead Programmer
Ludvig Larsson


Lead Designer
Michael Garcini

Producer
Anne Sophie
Plancoulaine



EBrid
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2006
#
Don't forget
to
collect
money
to be able
to improve
the vessel.

The money is
stored in
the bank and
is accessible
each time
you play.

You can thus 
collect
a lot of money 
by playing 
often.

Your vessel is 
equipped with 
rapid fire,
load it with 
button 5.

You can also 
take an energy
capsule which
will increase 
rapid fire 
instantly,
trigger it with 
button 5.

Be careful 
of physical 
contact with 
the enemy and beware 
of enemies who 
hide behind 
buildings!
#
City 1
Jungle 2
Stratosphere  3
Space 4
Ekdrads Base 5
#
Fuselage
Life +10 points
Shield
Shield +1
Repairs
Repairs +1
Blasters
Power +1
Fire
Speed +1
Revive
Revives +1
#
It is terrible, 
the Ekdrads have 
even invaded 
our city...
It is necessary 
that I quickly discover 
their base camp 
and eliminate them.

My vessel 
is not in a  
very good state 
but if I 
manage to recover 
the remains of 
the enemy vessels,
I will be able 
to cash them in
for
options.

A more 
powerful blaster 
and a stronger 
fuselage 
would be a 
good start.
#
Here I am in the Jungle.
Knowing these Ekdrads, 
they will have 
taken advantage 
of this wild environment 
to set up 
their land bases.

I must avoid 
as much as possible 
coming into direct
contact with the enemy, 
their fuselages
are much heavier 
than mine 
and would reduce 
me to dust!

I can only
shoot at them!

I will try 
to free 
our planet from 
these extraterrestrial 
invaders.
#
Now that
I have freed
our planet from 
these extraterrestrial 
invaders,
I must go back up 
to the source to
eliminate them
for good.

I have underestimated 
these small vessels 
by thinking that they 
represented only 
a minor threat, 
but in 
reality
they are 
minelayers!

I can 
explode 
these mines by 
firing on them, 
it is relatively 
dangerous but with
a little skill 
I will come out of
this richer and I
will be able 
to equip my vessel 
and become even 
more powerful!
#
Here I am 
in space, 
now 
I am going 
to head 
toward 
the planet 
of the Ekdrads.

They appear 
more and more 
aggressive 
and my vessel 
is a little weak.
I can always 
return to 
the stratosphere 
to accumulate 
money and 
improve my 
equipment.

The galactic armed forces 
are counting 
on me, 
I will not let
them down.
In any case, 
I imagine that I 
do not really 
have a choice.
#
The final goal
is close.
I succeeded 
in penetrating 
the
Ekdrad base.
I must now 
get rid of 
their Master 
in order to stop 
their earth 
colonization
program.

Once
the Ekdrads 
are defeated and the 
Mizengs are free, 
we won't 
have anything 
to fear for 
a long time!!
#
And this is how 
the empire 
of the Ekdrads 
disappeared.

Thanks to 
Diane Coutin,
whose name 
will remain forever 
engraved in 
history, 
the Mizengs 
recovered 
their liberty 
and the humans 
peace without 
fear of a 
new threat.
The galaxy 
found 
tranquility...but
for how 
long?
#
[fr]
Oui
Non
Retour
Jouer
Options
Aide
Credits
Quit
Son
supprimer
nom
fin
Pause
Continue
Quit
Maximum
Passer
Achte avec 5 !
Prix:
Son: Oui
Son: Non
Reset
Mon Argent:
Choisir le niveau:
En banque:
Niveau Finie
Reset
Appuyez sur 1
Appuyez sur 5
#
Lead Programmer
Ludvig Larsson


Lead Designer
Michael Garcini

Producer
Anne Sophie
Plancoulaine



EBrid
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2006
#
N'oubliez
pas de
collecter
de l'argent
pour pouvoir
ameliorer
le vaisseau.

L'argent est
stock dans
la banque et
accessible 
chaque fois que
vous jouez.

Vous pouvez
ainsi collecter
beaucoup d'argent
en jouant
plusieurs fois.

Votre vaisseau est
quip d'un
tir rapide,
chargez le avec
le bouton 5.

Vous pouvez aussi
prendre une capsule
d'energie qui gonfle
le tir rapide
instantanment,
dclenchez le avec
le bouton 5.

Faites attention
aux contacts
physiques avec
l'ennemi et gare
aux ennemis qui se
cachent derrire
les batiments !
#
Ville 1
Jungle 2
Stratosphre 3
Espace 4
Base Ekdrads 5
#
Carlingue
Vie +10 points
Bouclier
Bouclier +1
Reparation
Reparation +1
Blasters
Puissance +1
Tir
Vitesse +1
Ressurection
Ressurections +1
#
C'est affreux,
les Ekdrads ont
mme envahi
notre ville...
Il faut vite que
je dcouvre leur
camp de base
pour les liminer.

Mon vaisseau
n'est pas en
trs bon tat
mais si je
parviens  rcuprer
les dbris des
vaisseaux ennemis,
je pourrai alors
les monnayer
contre des
options.

Un blaster
plus puissant
et un carlingue
plus rsistant
seraient un
bon dbut.
#
Me voici dans la Jungle.
Connaissant ces Ekdrads,
ils auront
profit de cet
environnement sauvage
pour y tablir
leur base terrestre.

Je dois viter
au maximum
d'entrer en contact
direct avec les ennemis,
leurs carlingues
bien plus lourdes
que la mienne
me rduiraient
en miettes !

Je ne peux que
leur tirer dessus !

Je vais tenter
de librer
notre plante de
ses envahisseurs
extra terrestres
#
Maintenant
que jai libr
notre plante de
ses envahisseurs
extra terrestres,
je dois remonter
 la source pour
les liminer
dfinitivement.

J'ai sous-stim
ces petits vaisseaux
en pensant qu'ils
ne reprsentaient
quun danger mineur,
mais ce sont
en realit
des poseurs
de mines !

Je peux
faire exploser
ces mines en
leur tirant dessus,
ce qui est assez
prilleux
mais avec un peu
d'habilit
je pourrai
me sortir de l
bien enrichie
et je vais pouvoir
quiper mon vaisseau
et devenir encore
plus puissante !
#
Me voici
dans lespace,
je vais
maintenant
me diriger
vers
la plante
des Ekdrads.

Ils se montrent
de plus en plus
agressifs
et mon vaisseau
est un peu faible.
Je peux toujours
retourner dans
la stratosphre
pour amasser de
l'argent et
amliorer mon
quipement.

La force arme
galactique compte
sur moi,
je ne vais pas
baisser les bras.
De toutes faons,
jimagine que je
nai pas vraiment
le choix.
#
Le but final
est proche.
Jai russi
 pntrer
dans la base
Ekdrad.
Je dois maintenant
me dbarrasser
de leur mentor
afin denrayer
leur programme
de colonisation
de la terre.

Une fois
les Ekdrads
vaincus et les
Mizengs librs,
nous ne craindrons
plus grand-chose
pendant un
bon moment !!
#
Cest ainsi
que disparu
l'empire
des Ekdrads.

Grace 
Diane Coutin,
dont le nom
restera  jamais
grav dans
lhistoire,
les Mizengs
retrouvrent
leur libert
et les humains
la paix sans
craindre de
nouvelle menace.
La galaxie
retrouva
son calme...
pour combien
de temps ?
#
[de]
Ja
Nein
Zurck
Spielen
Optionen
Hilfe
Credits
Spiel verlassen
Ton
Lschen
Name
Ende
Pause
Weiter
Spiel verlassen
Maximum
berspringen
Mit 5 kaufen!
Preis
Ton: Ja
Ton: Nein
Zurcksetzen
Mein Geld:
Level whlen:
Auf der Bank:
Level abgeschlossen
Zurcksetzen
1 drcken
5 drcken
#
Lead Programmer
Ludvig Larsson


Lead Designer
Michael Garcini

Producer
Anne Sophie
Plancoulaine



EBrid
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2006
#
Vergessen Sie nicht
Geld
zu 
sammeln,
um
das Schiff
aufzursten.

Das Geld wird
in der Bank
gelagert und ist
jedes Mal
verfgbar,
wenn Sie spielen.

Sie knnen also 
viel Geld
ansammeln, 
wenn Sie 
oft spielen.

Ihr Schiff ist 
mit Schnellfeuer 
ausgestattet,
laden Sie es mit 
Taste 5.

Sie knnen auch eine 
Energiekapsel nehmen,
die das Schnellfeuer 
sofort 
verstrkt,
lsen Sie sie mit 
Taste 5 aus.

Vermeiden Sie 
physischen Kontakt 
mit dem Feind 
und hten Sie sich 
vor Feinden,  
die sich hinter 
Gebuden verstecken!
#
Stadt 1
Dschungel 2
Stratosphre  3
Weltraum 4
Ekdrad-Lager 5
#
Rumpf
Leben +10 Punkte
Schild
Schild +1
Reparaturen
Reparaturen +1
Blaster
Power +1
Feuer
Geschwindigkeit +1
Reanimation
Reanimationen +1
#
Es ist schrecklich, 
die Ekdrads sind 
sogar in unsere Stadt 
eingefallen ...
Ich muss schnell 
ihr Basislager  
entdecken  
und sie eliminieren.

Mein Schiff 
ist in keinem  
guten Zustand, 
aber wenn ich 
die berreste der 
feindlichen Schiffe 
berge,
kann ich sie 
verkaufen
und habe
mehr Optionen.

Ein strkerer  
Blaster 
und ein festerer 
Rumpf 
wren ein 
guter Anfang.
#
Jetzt bin ich im Dschungel.
Wie ich die Ekdrads kenne, 
haben sie 
die wilde 
Umgebung genutzt 
und ihre Lager 
hier aufgeschlagen.

Ich muss  
direkten Feindkontakt 
so gut wie mglich
vermeiden, 
ihre Schiffe
sind viel schwerer 
als meins 
und wrden mich 
zu Staub zermahlen!

Ich kann nur
auf sie schieen!

Ich werde versuchen, 
unseren Planeten von 
diesen auerirdischen 
Eindringlingen 
zu befreien.
#
Jetzt, wo ich 
unseren Planeten von
diesen auerirdischen 
Eindringlingen 
befreit habe,
muss ich an ihren Ursprung, 
um sie 
fr immer
zu eliminieren.

Ich habe diese 
kleinen Schiffe 
unterschtzt, als ich dachte, 
sie wren kaum 
eine Bedrohung. 
Aber 
tatschlich
sind es  
Minenleger!

Ich kann  
diese Minen 
explodieren lassen, 
wenn ich auf sie schiee, 
es ist ziemlich  
gefhrlich, 
aber mit ein bisschen  
Geschick 
bin ich 
hinterher  
reicher  
und kann  
mein Schiff ausrsten 
und noch  
strker werden!
#
Jetzt bin ich 
im Weltraum, 
jetzt 
werde ich 
zum 
Planeten 
der Ekdrads 
fliegen.

Sie werden 
immer 
aggressiver 
und mein Schiff 
ist etwas schwach.
Ich kann immer 
in die Stratosphre 
zurckkehren, 
um Geld zu 
sammeln und 
meine Ausrstung 
zu verbessern.

Die galaktischen 
Armeen 
zhlen auf mich, 
ich werde sie nicht
im Stich lassen.
Auf jeden Fall 
habe ich 
keine andere 
Wahl.
#
Das endgltige Ziel
ist nah.
Ich  
konnte 
in das Ekdrad-Lager
eindringen.
Ich muss jetzt 
ihren Meister 
loswerden, 
um ihr Programm 
zur Kolonisierung 
der Erde
zu stoppen.

Wenn
die Ekdrads 
zurckgeschlagen und 
die Mizengs frei sind, 
mssen 
wir  
fr lange Zeit 
nichts mehr frchten!!
#
Und so  
verschwand 
das Reich 
der Ekdrads.

Dank 
Diane Coutin,
deren Name 
fr immer in die 
Geschichte 
eingehen wird, 
haben die Mizengs 
ihre Freiheit 
wiedererlangt 
und die Menschen 
Frieden ohne 
Furcht vor einer 
neuen Bedrohung.
Die Galaxie 
ist zur 
Ruhe gekommen ...
aber fr 
wie lange?
#
[pt]
Sim
Nao
Voltar
Jogar
Opoes
Ajuda
Crditos
Sair
Som
Eliminar
nome
fim
Pausa
Continuar
Sair
Mximo
Passar
Comprar com 5 !
Preo:
Som: Sim
Som: Nao
Reiniciar
O meu dinheiro:
Escolher o nvel:
No banco:
Nvel Terminada
Reiniciar
Carregue em 1
Carregue em 5
#
Lead Programmer
Ludvig Larsson


Lead Designer
Michael Garcini

Producer
Anne Sophie
Plancoulaine



EBrid
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2006
#
Nao se
esquea de
juntar
dinheiro
para poder
melhorar
a nave.

O dinheiro est
guardado no
banco e est
disponvel
sempre que
jogar.

Por isso, se
jogar muitas
vezes, pode
juntar muito
dinheiro.

A nave
est equipada
com tiros rpidos,
carregue-os com o
botao 5.

Tambm pode
tomar uma cpsula
de energia que
enche,
instantaneamente,
os tiros rpidos;
active-o
com o
botao 5.

Esteja atento
aos contactos
fsicos com o
inimigo e tenha
cuidado com os
inimigos que se
escondem atrs
dos edifcios!
#
Cidade 1
Selva 2
Estratosfera 3
Espao 4
Base Ekdrads 5
#
Carlinga
Vida +10 pontos
Escudo
Escudo +1
Reparaao
Reparaao +1
Rebentamento
Potncia +1
Tiro
Velocidade +1
Ressureiao
Ressureioes +1
#
Que horror,
os Ekdrads 
invadiram a
nossa cidade...
Tenho de descobrir
rapidamente a
base deles,
para os eliminar.

A minha nave
nao est em
muito bom estado,
mas se conseguir
recuperar
os restos das
naves inimigas,
posso depois
troc-las
por opoes.

Um blaster
mais potente
e uma carlinga
mais resistente
seriam um
bom comeo.
#
Cheguei  Selva.
Conhecendo os Ekdrads,
como os conheo, acho
que escolheram este
ambiente selvagem
para a estabelecer
a sua base terrestre.

Tenho de evitar
ao mximo
entrar em contacto
directo com os inimigos,
pois as suas carlingas
muito mais pesadas
do que a minha,
reduzir-me-iam
a p!

S posso tentar
acertar-lhes!

Vou tentar 
libertar o
nosso planeta dos
seus invasores
extra-terrestres
#
Agora que
j libertei o
nosso planeta dos
seus invasores
extra-terrestres,
tenho de voltar
 origem para
os eliminar
definitivamente.

Subestimei estas
naves pequenas
pois pensei que
eram apenas
um perigo menor,
mas,
na realidade,
colocam
minas!

Posso
fazer explodir
as minas
acertando-lhes,
com um tiro o que 
bastante perigoso
mas, com um pouco,
de habilidade,
vou poder acumular
muito dinheiro
e poderei
equipar bem a
minha nave
e tornar-me ainda
mais poderosa!
#
Agora cheguei 
ao espao,
e vou dirigir-me
para o planeta
dos Ekdrads.

Estes estao
cada vez mais
agressivos
e a minha nave
est fraca.
Posso sempre
voltar 
estratosfera
para apanhar
dinheiro e
melhorar o meu
equipamento.

A armada
galctica conta
comigo e
nao vou
baixar os braos.
De qualquer maneira,
penso que nao
tenho outra
escolha.
#
O objectivo final
est prximo.
J consegui
penetrar 
na base
Ekdrad.
Agora tenho de
me desembaraar
do seu mentor,
para bloquear
o seu programa
de colonisaao
da terra.

Uma vez
vencidos os Ekdrads
e libertados os
Mizengs,
nao teremos mais
nada a temer
durante
muito tempo!!
#
Foi assim
que desapareceu
o Imprio
dos Ekdrads.

Graas 
Diane Coutin,
cujo nome
ficar para sempre
gravado na
histria,
os Mizengs
recuperaram
a sua liberdade
e os humanos
a paz, sem
ter medo de
uma nova ameaa.
A galxia
recuperou a
sua calma...
mas durante quanto
tempo?
#
[es]
S
No
Atrs
Jugar
Opciones
Ayuda
Crditos
Abandonar
Sonido
eliminar
nombre
fin
Pausa
Continuar
Abandonar
Mximo
Pasar
!Compra con 5!
Precio
Sonido: S
Sonido: No
Reiniciar
Mi dinero:
Elegir el nivel:
En el banco:
Nivel finalizado
Reiniciar
Pulse el 1
Pulse el 5
#
Lead Programmer
Ludvig Larsson


Lead Designer
Michael Garcini

Producer
Anne Sophie
Plancoulaine



EBrid
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2006
#
Recuerde que
debe reunir
dinero para
poder mejorar
su buque.

El dinero
est guardado
en el banco
y tendr
acceso a l
cada vez
que juegue.

Por lo tanto,
puede reunir
mucho dinero
jugando
varias veces.

Su buque est
equipado con
un can de
fuego rpido,
crguelo con
el botn 5.

Tambin puede
usar una
cpsula de
energa para
disparar
rpidamente
de manera
instantnea,
actvelo
con el
botn 5.

!Tenga cuidado
al contacto
fsico con
los enemigos
y protjase
de aqullos
que se
esconden
tras los
edificios!
#
Ciudad 1
Selva 2
Estratsfera 3
Espacio 4
Base Ekdrads 5
#
Fuselaje
Vida + 10 puntos
Escudo
Escudo +1
Reparacin
Reparacin +1
Cargas explosivas
Potencia +1
Fuego
Velocidad +1
Resurreccin
Resurreccin +1
#
Es horrible.
Los Ekdrads
han invadido
nuestra
ciudad...
Tengo que
descubrir su
campamento lo
antes posible
para
eliminarlos.

Mi buque no
est en muy
buenas
condiciones,
pero si
consigo
recuperar los
restos de los
barcos enemigos,
podr al menos
canjearlos a
cambio de
opciones.

Una carga
explosiva ms
potente y un
fuselaje ms
resistente
seran un
buen comienzo.
#
Me encuentro
en la selva.
Conociendo a
los Ekdrads,
seguro que
se han
aprovechado
de este
entorno
salvaje para
establecer
su base
terrestre.

Debo evitar
al mximo el
contacto
directo con
los enemigos
sus armas son
mucho ms
poderosas
que las mas,
!y me haran
trizas!

!Slo puedo
dispararles!

Intentar
liberar a
nuestro planeta
de estos
invasores
extraterrestres.
#
Ahora que he
liberado a
nuestro planeta
de esos invasores
extraterrestres,
debo llegar a su
lugar de origen
para eliminarlos
totalmente.

He subestimado a
estos pequeos
buques.
Crea que slo
eran un peligro
menor, !pero en
realidad son
sembradores de minas!

Si disparo a las
minas puedo hacer
que exploten.
Eso puede ser
peligroso, pero con un
poco de destreza
podr salir de aqu
mucho ms rico y
podr equipar mi buque.
!As ser an ms poderoso!
#
Estoy aqu,
en el espacio,
me dirigir
al planeta
de los Ekdrads.

Se vuelven cada vez
ms agresivos y mi
buque es un poco dbil.
Siempre puedo volver a
la estratsfera para
reunir dinero y
mejorar mi equipo.

La fuerza armada
galctica cuenta conmigo.
No voy a desistir.
De todas formas, creo que
ni siquiera tengo eleccin.
#
El objetivo final est
cerca. He podido entrar
a la base Ekdrad.
Lo que debo hacer ahora
es eliminar a su Mentor
y acabar as con su
programa de
colonizacin de la Tierra.

Una vez que los Ekdrads
sean vencidos y los Mizengs
sean libres, !no tendremos
nada que temer en
una buena temporada!
#
Fue as
como
desapareci
el imperio
de los Ekdrads.

Gracias a
Diane Coutin,
cuyo nombre
quedar para
siempre grabado
en la historia,
los Mizengs han
recobrado su
libertad y los
humanos la paz,
sin temer a
una nueva
amenaza.
La galaxia ha
regresado a
la calma...
?pero por
cunto tiempo?
#
[it]
S
No
Ritorno
Giocare
Opzioni
Aiuto
Crediti
Esci
Suono
elimina
nome
fine
Pausa
Continua
Esci
Massimo
Passare
Compra con 5!
Prezzo:
Suono: S
Suono: No
Reset
Il mio denaro:
Scegli livello:
In banca:
Livello terminato
Reset
Premi 1
Premi 5
#
Lead Programmer
Ludvig Larsson


Lead Designer
Michael Garcini

Producer
Anne Sophie
Plancoulaine



EBrid
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2006
#
Non scordarti
di accumulare
del denaro
per poter
migliorare
la navicella.

Il denaro 
depositato in
banca ed 
accessibile
ogni volta
che giochi.

Puoi cos
raccogliere
molto denaro
giocando
pi volte.

La tua navicella
 dotata di
un tiro rapido,
caricalo con
il bottone 5.

Puoi anche
prendere una
capsula di
energia che gonfia
il tiro rapido
instantaneamente,
spara con il
bottone 5.

Fai attenzione
ai contatti fisici
con il nemico e
stai attento
ai nemici
nascosti dietro
agli edifici!
#
Citt 1
Giungla 2
Stratosfera 3
Spazio 4
Base Ekdrad 5
#
Carlinga
Vita +10 punti
Scudo
Scudo +1
Riparazione
Riparazione +1
Blaster
Potenza +1
Tiro
Velocit +1
Resurrezione
Resurrezioni +1
#
 orribile,
gli Ekdrad hanno
persino invaso
la nostra citt...
Occorre che io
scopra subito il loro
campo base
per eliminarli.

La mia navicella
non  in buono 
stato, ma
se riesco
a recuperare
i rottami delle
navi nemiche,
allora potr
convertirli
in cambio
di opzioni.

Un blaster
pi potente
e una carlinga
pi resistente
sarebbero un
buon inizio.
#
Eccomi nella giungla.
Conoscendo questi Ekdrad,
avranno 
approfittato di questo
ambiente selvaggio
per stabilirvi la
loro base terrestre.

Devo evitare
al massimo
di entrare in contatto
con i nemici,
le loro carlinghe
molto pi pesanti
della mia
mi ridurrebbero
in briciole!

Posso solo
sparare loro!

Sto per tentare
di liberare il
nostro pianeta dai
suoi invasori
extra terrestri
#
Ora che ho 
liberato il
nostro pianeta dai
suoi invasori
extra terrestri,
devo risalire alla
loro origine
per eliminarli
definitivamente.

Ho sottovalutato
queste piccole navicelle
pensando che
rappresentavano solo
un pericolo minore,
ma in realt
sono
dei posatori
di mine!

Posso
fare esplodere
queste mine
sparando loro,
e ci  molto
pericoloso
ma con un po'
di abilit
potr
uscirne
molto arricchito
e potr attrezzare
la mia navicella
e diventare ancor
pi potente!
#
Eccomi 
nello spazio,
ora mi sto
dirigendo
verso
il pianeta
degli Ekdrad.

Essi si dimostrano
via via pi
aggressivi
e la mia navicella
 un po' debole.
Posso sempre
rientrare nella
stratosfera
per raccogliere
denaro e 
migliorare la
mia attrezzatura.

La forza armata
galattica conta
su di me,
non sto certo
per arrendermi.
D'altronde,
immagino
di non avere
altra scelta.
#
La meta finale
 vicina.
Sono riuscito
a penetrare
nella base
Ekdrad.
Devo ora
sbarazzarmi del
loro consigliere
al fine di bloccare
il loro programma
di colonizzazione
della Terra.

Una volta che gli
Ekdrad sono stati
battuti e i 
Mizeng liberati,
non avremo da
temere pi 
gran che 
per un bel po'!!
#
Fu cos
che  spar
l'impero
degli Ekdrad.

Grazie a
Diane Coutin,
il cui nome
rimarr per sempre
scritto nella
storia,
i Mizeng
ritrovarono la
loro libert
e gli umani
la pace senza
temere una
nuova minaccia.
La galassia
ritrov 
la sua quiete...
per quanto
tempo ?
#
[**]














