 "Menu principal"
"Reprendre", "Démarrage rapide", "Entraînement", "Défi", "Données de jeu", "Options", "Aide"
"Non", "Quitter"
"Oui", "Choisir"
"Voulez-vous vraiment quitter ?", "La partie en cours sera perdue.  Continuer ?"
"Pause"
"Continuer", "Recommencer", "Carte", "Objectif", "Options", "Aide", "Menu principal", "Quitter"
"Non"
"Oui", "Choisir"
"Voulez-vous vraiment recommencer ?", "Voulez-vous vraiment quitter ?"
"Entraînement"
"Golfeur", "Parcours", "Mode de jeu", "Trou"
"Retour", "Non"
"Continuer", "Télécharger", "Oui"
"Un seul trou", "Parcours complet", "Neuf premiers", "Neuf derniers", "Télécharger ce parcours depuis Internet ?", "Télécharger ce golfeur depuis Internet ?"
"Défi"
"Sélectionner défi", "à"
"Retour"
"Continuer", "Télécharger"
"Télécharger ce parcours depuis Internet ?"
"Défi"
"à", "Golfeur", "Défi ", "Continuer "
"Retour", "Non"
"Continuer", "Oui", "Télécharger"
"Télécharger ce golfeur depuis Internet ?"
"Gagné !"
"Félicitations !", "Défi ", " Terminé !", "Le défi suivant vous attend !", "Un autre parcours et une autre légende attendent votre défi !"
""
"Continuer"
""
"Perdu !"
"Désolé !", "Vous n'avez pas réussi à remporter le défi !"
""
"Continuer"
""
"Données de jeu"
"Golfeurs", "Parcours", "Statistiques", "Salle des trophées", "Effacer les données"
"Retour"
"Choisir"
""
"Golfeurs"
""
"Retour"
"Télécharger"
"Télécharger ce golfeur depuis Internet ?"
"Parcours"
""
"Retour"
"Télécharger"
"Télécharger ce parcours depuis Internet ?"
"Options"
"Métriques", "Son", "Aide au putting", "Conseils", "Yards", "Mètres", "Oui", "Non"
"Retour"
"Choisir"
""
"Aide"
"Modes de jeu", "Comment jouer", "Commandes", "Golfeurs", "Parcours", "À propos", "Crédits"
"Retour"
"Choisir"
""
"Aide"
"MODES DE JEU

Démarrage rapide
Jouez sans attendre grâce au mode Démarrage rapide. Vous jouez automatiquement Tiger Woods sur le parcours actuel, en mode 18 trous.

Entraînement
Vous permet de faire votre choix parmi les golfeurs et parcours disponibles, puis de décider quels trous jouer.

Défi
Entamez une série de 4 défis sur un parcours donné, qui s'achèvera par un match contre une légende du PGA TOUR."
"Retour"
""
""
"Aide"
"COMMENT JOUER

Swing
Visez en vue Carte en appuyant sur la touche de sélection CARTE. Utilisez le pavé directionnel ou les touches numériques pour placer votre cible. Prenez en compte le vent, la position et la puissance du coup, puis réglez votre swing pour atteindre la distance désirée. Le curseur noir indique la distance maximale pour le club sélectionné. Le point de mire blanc permet d'affiner la visée, tout en vous indiquant la puissance du swing. Pour frapper la balle, appuyez sur OK ou sur la touche de sélection Coup pour ouvrir la vue Coup à la troisième personne.

En vue Coup, vous pouvez utiliser les touches gauche et droite pour modifier la direction dans laquelle vous allez envoyer la balle. Appuyez sur la touche bas pour amorcer votre montée, puis sur haut pour lancer votre follow-through. Vous pouvez également effectuer la montée/le follow-through grâce aux touches 7 et 3 si vous voulez jouer un Draw, et aux touches 9 et 1 pour un Fade.

Putt
Déterminez votre cible en vue Carte à l'aide du pavé directionnel ou des touches numériques, en prenant en compte le conseil donné par votre caddy. Ce conseil vous recommande de jouer un coup long ou court, sur votre gauche ou votre droite par rapport au drapeau lorsque vous lui faites face. Appuyez sur OK ou sur la touche de sélection Coup pour revenir à la vue Coup et jouez votre putt en utilisant les touche Haut/Bas ou 8/2."
"Retour"
""
""
"Aide"
"COMMANDES

Montée :
Draw = 7
Tout droit = pav. dir. bas/8
Fade = 9

Follow-through :
Fade = 1
Droit = pav. dir. haut/2
Draw = 3

Faire pivoter :
Gauche = pav. dir. gauche/4
Droite = pav. dir. droit/6
Changer de club = *, # (Haut/Bas en vue Carte)

REMARQUE : la touche OK ou 5 peut également être utilisée pour la montée et le follow-through de tous les swings et les putts."
"Retour"
""
""
"Aide"
"GOLFEURS

Le menu Golfeurs vous permet de voir toutes les légendes du PGA TOUR que vous avez téléchargées.

Les légendes du PGA TOUR incluent :
 - Tiger Woods
 - Vijay Singh
 - John Daly
 - Arnold Palmer
 - Jack Nicklaus"
 "Retour"
 ""
 ""
"Aide"
"PARCOURS

Outre les Pebble Beach Golf Links, quatre autres parcours peuvent être téléchargés.

Ceux-ci incluent :
 - TPC at Scottsdale
 - TPC at Sawgrass
 - Bay Hill Club
 - Sherwood Country Club"
 "Retour"
 ""
 ""
"À propos"
"Tiger Woods PGA TOUR 06

VERSION : %W


ASSISTANCE CLIENTÈLE :
Pour obtenir de l'assistance, visitez le site http://eatech.custhelp.com/

INFOS LÉGALES :
« TIGERWOODS » et le logo TW sont des marques d'ETW Corp. qui ne peuvent pas être utilisées, en tout ou en partie, sans l'accord écrit d'ETW Corp. Le nom, l'apparence et toute autre caractéristique de Tiger Woods figurant sur ce produit sont des marques, des conceptions sous copyright et/ou d'autres formes de propriété intellectuelle détenues exclusivement par ETW Corp. ou Tiger Woods. Elles ne peuvent pas être utilisées, en tout ou en partie, sans l'accord écrit d'ETW Corp. ou de Tiger Woods. PGA TOUR, PGA TOUR et Swinging Golfer design, TPC, TPC et Swinging Golfer design, TPC at Sawgrass et TPC of Scottsdale sont des marques de PGA TOUR, INC. utilisées avec autorisation. Pebble Beach, Pebble Beach Golf Links, The Lone Cypress, le logo Heritage, leurs images respectives et les conceptions des trous sont des marques, des marques de service et des éléments de l'habillage commercial de Pebble Beach Company. Utilisé sous licence par Electronic Arts. Bay Hill est une marque de TBHC, Inc. ©2004 TBHC, Inc. Tous droits réservés.

'Stand Up (For It)
Interprété par Dave Matthews Band
Composé par Dave Matthews Band et Mark Batson
Produit par Mark Batson pour Illustrious A.D.
© 2005 Colden, Grey Ltd. (ASCAP) et Bat Future Music (BMI)"
"Retour"
""
""
"Crédits"
"CRÉDITS :

Édité par %W

Développé par MENT - Mobility Entertainment

Producteur
Warren Scott

Concepteur du jeu
Kyle Maglio

Directeur technique
Yen-Kwoon Hun

Programmeur principal
Gary Louttit

Programmation
Ian Dendy, Joe Zhang, Jacob Schwartz, Daryl Fontaine

Responsable de l'infographie
Nathan Veldhoen

Vice-président de la technologie
Hong-Yee Wong"
"Retour"
""
""
"Conditions"
""
"Retour"
"Accepter"
"Téléchargement en cours. . . ", "Erreur de connexion réseau."
"Erreur"
""
"Retour"
""
"Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez la configuration de votre téléphone ou réessayez ultérieurement.", "Unable to complete request."
"Statistiques"
"Trous joués", "Défis remportés", "Meilleure partie", "Trous en un", "Birdies", "Eagles", "Double eagles", "Putt rentré le long", "Drive le long"
"Non", "Réinitial."
"Oui", "Retour"
"Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques ?"
"Salle des trophées"
""
"Non", "Réinitial."
"Oui", "Retour"
"Voulez-vous vraiment réinitialiser les trophées ?", "Oeil d'aigle", "Chasseur de drapeaux", "Putt de grande classe", "Drive de costaud", "Green en un sur par 4", "Chip de champion", "Gare aux bogeys", "La voie basse", "Tireur d'élite", "Albatros", "Deux eagles", "Hook rentrant", "Chasse aux oiseaux", "Expert en eagles", "Paire d'as", "Légende du PGA Tour", "Réussissez un eagle", "Touchez le drapeau sur n'importe quel coup.", "Rentrez un putt à plus de 45 pieds du drapeau.", "Réussissez un drive de plus de 300 yards.", "Atteignez le green en 1 coup sur un par 4.", "Rentrez un chip de plus de 30 yards.", "Terminez une partie sans faire le moindre bogey.", "Faites une partie en moins de 60 coups.", "Réussissez 5 birdies (ou mieux) de suite.", "Réussissez un double eagle.", "Réussissez 2 eagles de suite.", "Réussissez un trou en un.", "Réussissez au moins 10 birdies dans une partie.", "Réussissez au moins 4 eagles dans une partie.", "Réussissez 2 trous en un dans une partie.", "Défiez les légendes du golf."
"Effacer les données"
""
"Retour", "Non"
"Effacer", "Oui"
"octets disponibles", "Effacer ", "?"