"Hauptmenü"
"Fortsetzen", "Schnellstart", "Üben", "Herausforderung", "Spieldaten", "Optionen", "Hilfe"
"Nein", "Beenden"
"Ja", "Auswahl"
"Wirklich aufhören?", "Gespeichertes Spiel wird überschrieben. Weiter?"
"Pause"
"Weiter", "Neustart", "Wertungsliste", "Ziel", "Optionen", "Hilfe", "Hauptmenü", "Beenden"
"Nein"
"Ja", "Auswahl"
"Wirklich neu beginnen?", "Wirklich aufhören?"
"Üben"
"Golfer", "Platz", "Spiel-Modus", "Loch"
"Zurück", "Nein"
"Weiter", "Download", "Ja"
"Einzelloch", "Ganzer Platz", "Die ersten neun Löcher", "Die letzten neun Löcher", "Diesen Platz aus dem Netz herunterladen?", "Diesen Golfer aus dem Netz herunterladen?"
"Herausforder."
"Herausforderung wählen", "auf"
"Zurück"
"Weiter", "Download"
"Diesen Platz aus dem Netz herunterladen?"
"Herausforder."
"auf", "Golfer", "Herausforderung", "Weiter "
"Zurück", "Nein"
"Weiter", "Ja", "Download"
"Diesen Golfer aus dem Netz herunterladen?"
"Erfolg"
"Glückwunsch!", "Herausforder.", " Gemeistert!", "Die nächste Herausforderung wartet!", "Ein weiterer Platz und eine andere Legende warten auf Ihre Herausforderung!"
""
"Weiter"
""
"Gescheitert"
"Tut uns leid.", "Sie sind an der Herausforderung gescheitert."
""
"Weiter"
""
"Spieldaten"
"Golfer", "Plätze", "Statistik", "Trophäen-Raum", "Datenlöschung"
"Zurück"
"Auswahl"
""
"Golfer"
""
"Zurück"
"Download"
"Diesen Golfer aus dem Netz herunterladen?"
"Plätze"
""
"Zurück"
"Download"
"Diesen Platz aus dem Netz herunterladen?"
"Optionen"
"Maße", "Ton", "Tap-Ins", "Loch-Tipps", "Yard", "Meter", "Ein", "Aus"
"Zurück"
"Auswahl"
""
"Hilfe"
"Spielmodi", "Anleitung", "Steuerung", "Golfer", "Plätze", "Info", "Mitwirkende"
"Zurück"
"Auswahl"
""
"Hilfe"
"SPIELMODI

Schnellstart
Mit dem Schnellstart steigen Sie sofort ein. Tiger Woods ist der Golfer, der aktuelle Kurs wird im 18-Loch-Modus gespielt.

Üben
Ermöglicht dem Spieler die Definition bestimmter zu spielender Löcher.

Herausforderung
Startet eine Serie von 4 Herausforderungen auf einem bestimmten Platz, die in einem Zweikampf mit einer PGA TOUR-Golflegende gipfelt."
"Zurück"
""
""
"Hilfe"
"ANLEITUNG

Schwung
Durch Drücken der Auswahltaste KARTE legen Sie das Ziel für Ihren Schlag in der Karten-Ansicht fest. Mit den Richtungs- oder Zahlentasten korrigieren Sie das Ziel. Achten Sie auf Wind, Position und Schlagstärke und passen Sie den Schwung an, um die gewünschte Entfernung zu erzielen. Der schwarze Cursor zeigt die maximale Entfernung für Ihren Schläger an. Das weiße Fadenkreuz zeigt das Ziel mit größerer Genauigkeit und die dazugehörige Schwungstärke an. Um den Ball zu schlagen, drücken Sie die Auswahltaste für die Schlag-Ansicht oder OK, um die Schlag-Ansicht aus der Beobachterperspektive aufzurufen.

In der Schlag-Ansicht können Sie mit der linken oder rechten Taste die Richtung drehen, in die der Golfer den Ball schlägt. Mit der Unten-Taste beginnen Sie den Rückschwung, mit der Oben-Taste fahren Sie mit dem Vorschwung fort. Sie können auch einen Rückschwung/Follow-Through mit den Tasten 7 und 3 (Draw) bzw. 9 und 1 (Fade) ausführen.

Putten:
Korrigieren Sie Ihr Ziel in der Karten-Ansicht mit den Richtungs- oder Zahlentasten. Berücksichtigen Sie dabei den angezeigten Caddie-Tipp. Empfohlen wird ein Schlag lang/kurz und links/rechts (links oder rechts vom Golfer, der dem Loch zugewandt ist). Drücken Sie die Auswahltaste für die Schlag-Ansicht oder OK, um zur Schlagansicht zurückzukehren, und putten Sie mit der Unten/Oben-Taste oder den Tasten 8/2."
"Zurück"
""
""
"Hilfe"
"STEUERUNG

Rückschwung:
Draw hinzufügen = 7
Gerade = R-Taste-Unten/8
Fade hinzufügen = 9

Follow-Through:
Fade hinzufügen = 1
Gerade = R-Taste-Oben/2
Draw hinzufügen = 3

Drehen:
Links = R-Taste-Links/4
Rechts = R-Taste-Rechts/6
Schläger wechseln: = *, # (Oben/Unten in Karten-Ansicht)

HINWEIS: Taste OK oder 5 kann auch für Rückschwung und Follow-Through bei allen Schlägen und Putts verwendet werden."
"Zurück"
""
""
"Hilfe"
"GOLFER

Im Golfer-Menü können Sie die Liste der PGA TOUR-Legenden, die Sie heruntergeladen haben, anzeigen.

Zu den PGA TOUR-Legenden gehören:
 - Tiger Woods
 - Vijay Singh
 - John Daly
 - Arnold Palmer
 - Jack Nicklaus"
 "Zurück"
 ""
 ""
"Hilfe"
"PLÄTZE

Außer dem Platz Pebble Beach Golf Links gibt es vier Plätze, die zum Spielen heruntergeladen werden können.

Dazu gehören:
 - TPC of Scottsdale
 - TPC at Sawgrass
 - Bay Hill Club
 - Sherwood Country Club"
 "Zurück"
 ""
 ""
"Info"
"Tiger Woods PGA TOUR 06

VERSION: %W


KUNDENSUPPORT:
Kundensupport erhalten Sie unter: http://eatech.custhelp.com/ 

RECHTL. INFO:
Die Marke TIGERWOODS und das TW-Logo sind Marken der ETW Corp. und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ETW Corp. weder ganz noch teilweise verwendet werden. Der Name, die Darstellung und andere für dieses Produkt reproduzierte Attribute von Tiger Woods sind Marken, urheberrechtlich geschützte Designs und/oder andere Arten geistigen Eigentums im alleinigen Besitz der ETW Corp. oder von Tiger Woods und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ETW Corp. oder von Tiger Woods weder ganz noch teilweise verwendet werden. PGA TOUR, die Designs von PGA TOUR und Swinging Golfer, TPC, die Designs von TPC und Swinging Golfer, TPC at Sawgrass und TPC of Scottsdale sind Marken von PGA TOUR, INC. und wurden für die Verwendung zugelassen. Pebble Beach, Pebble Beach Golf Links, The Lone Cypress und das Heritage-Logo, alle diesbezüglichen Bilder und die individuellen Golfplatz-Designs sind Marken, Dienstleistungsmarken und Produktdesigns der Pebble Beach Company. Verwendung unter Lizenz von Electronic Arts. Bay Hill ist eine Marke von TBHC, Inc. ©2004 TBHC, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

'Stand Up (For It)
Darbietung: Dave Matthews Band
Autoren: Dave Matthews Band und Mark Batson
Produziert von Mark Batson für Illustrious A.D.
© 2005 Colden, Grey Ltd. (ASCAP) und Bat Future Music (BMI)"
"Zurück"
""
""
"Mitwirkende"
"MITWIRKENDE: 

Herausgeber: %W 

Entwicklung: MENT - Mobility Entertainment

Produzent
Warren Scott

Spieldesign
Kyle Maglio

Technische Leitung
Yen-Kwoon Hun

Programmierungsl.
Gary Louttit

Programmierung
Ian Dendy, Joe Zhang, Jacob Schwartz, Daryl Fontaine

Künstlerische Leitung
Nathan Veldhoen

Vizepräsident für Technologie
Hong-Yee Wong"
"Zurück"
""
""
"Bedingungen"
""
"Zurück"
"Annehmen"
"Download läuft. . . ", "Fehler der Netzwerkverbindung."
"Fehler"
""
"Zurück"
""
"Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Telefoneinstellungen oder versuchen Sie es später erneut.", "Unable to complete request."
"Statistik"
"Gespielte Löcher", "Gw. Herausforderungen", "Beste Runde", "Asse", "Birdies", "Eagles", "Doppel-Eagles", "Längster Putt-In", "Längster Schlag"
"Nein", "Löschen   "
"Ja", "Zurück"
"Möchten Sie die Statistik wirklich zurücksetzen?"
"Trophäen-Raum"
""
"Nein", "Löschen   "
"Ja", "Zurück"
"Möchten Sie die Trophäen wirklich zurücksetzen?", "Eagle Eyes", "Pin Seeker", "Premium Putt", "Hard Drive", "Par 4 Green In One", "Crackerjack Chip", "Bogey Break Away", "Low Road", "Sharp Shooter", "Albatros", "Twin Eagles", "Hook, Line and Sinker", "Bird Hunt", "Eagle Expert", "Pair of Aces", "PGA-Legende", "Eagle erzielen", "Die Fahne mit einem Schlag treffen", "Mit einem Putt aus 45 Fuß Entfernung vom Loch einlochen", "Ball weiter als 300 Yard schlagen", "Das Grün an einem Par 4-Loch mit einem Schlag erreichen", "Chip-In aus einer Entfernung von mehr als 30 Yard", "Komplette Runde ohne Bogey beenden", "Weniger als 60 Punkte in einer Runde erreichen", "Fünf Birdies (oder mehr) hintereinander erzielen", "Doppel-Eagle erzielen", "Zwei Eagles hintereinander erzielen", "Ein Ass erzielen", "Zehn oder mehr Birdies in einer Runde erzielen", "Vier oder mehr Eagles in einer Runde erzielen", "Zwei Asse in einer Runde erzielen", "Alle Herausforderungen gegen Legenden meistern"
"Daten löschen"
""
"Zurück", "Nein"
"Löschen", "Ja"
"Bytes frei", "Löschen ", "?"