﻿Ton aktivieren
Willst du den Ton aktivieren?
Ja
Nein
Schnelles Rennen
Story
Arcade
Optionen
Hilfe
Weitere Spiele
Beenden
Wählen
Ok
Zurück
Sprache
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Ton
Aus
Ein
Sp. zurücksetz.
Das Spiel wirklich zurücksetzen? Aller Fortschritt, freigeschalt. Level und Rekorde gehen verloren.
Das Spiel wirklich zurücksetzen?
Spielmodi
Übersicht
Steuerung
Info
Mitwirkende
Willst du wirklich das Spiel beenden?
Lädt
Fahre ein Rennen durch die Stadt, vermeide dabei Kollisionen, denn sobald deine Gefahr-Anzeige (Rahmen der Minikarte) steigt, sind die Bullen hinter dir her.
Pause
Pausenmenü
Fortsetzen
Hauptmenü
Storymenü
Neustart
Rennen/Mission neustarten - sicher?
Rennen neustarten - sicher?
Wirklich beenden? Aller Fortschritt seit letzter Speicherung geht verloren.
Zeitfahren
Flucht
Kollektion
Verfolgung
Rekorde
Lösch.
Willst du wirklich deine Rekorde löschen?
Neue Bestzeit!
Netter Versuch
Aktuelle Zeit:
Vorh. Bestzeit:
Zeit zu schlagen:
Schlage deine Rundenbestzeit in 3 Runden quer durch die Stadt.
Wie schnell kannst du alle Punkte auf der Minikarte erreichen?
Die Bullen sind dir auf den Fersen; wie lange kannst du sie dir vom Leib halten? 
Die Seiten sind vertauscht. Kannst du es besser als die Cops? Fang den Flüchtigen ein, bevor er über die Staatsgrenze entkommt.
Ramme das Zielauto so oft du kannst, um es zu stoppen, bevor die Zeit abläuft.
Entkomme dem Verfolgerauto, bis die Zeit abläuft. Achte auf die Warnlichter!
Erreiche den gelben Punkt auf der Minikarte vor den anderen Autos.
Erreiche den gelben Punkt auf der Minikarte, bevor die Zeit abläuft.
Erreiche alle gelben Punkte auf der Minikarte, bevor die Zeit abläuft.
Der Rahmen der Minikarte zeigt, wie nahe die Bullen dran sind, dich zu finden. Durch Kollisionen steigt die Anzeige schneller. Blinkt sie, dann ist Vorsicht geboten!
Die Gefahr-Anzeige (oben im Bildschirm) zeigt, wie nahe die Bullen dran sind, dich zu finden. Durch Kollisionen steigt die Anzeige schneller. Blinkt sie, dann ist Vorsicht geboten!
Bulle
Bullen
Flüchtiger
Flüchtige
Tuner
Sports
Suv
Performance
Exotic
L.A.
Santa Fe
Baton Rouge
Miami
Rennen
Kapitel
Mission
Werkstatt
Stadt verlassen
Letzte Jagd
Flucht aus L.A.
Weg aus Santa Fe
Rollentausch
Gesperrt
Drücke 2 zum Beschleunigen
Drücke 4, um nach links zu steuern
Drücke 6, um nach rechts zu steuern
Drücke 5 für einen Nitro-Schub
So, und jetzt?
Ich schulde dir ein schnelles Auto.
Ich bin weg.
Was zur Hölle, OConner! Du hast ihn entkommen lassen?
Ich hab' ihm 'ne Fahrt geschuldet.
Du schuldest mir deine Dienstmarke!
Nimm sie.
Was zum ... Haltet ihn auf!
Die Bullen sind hinter dir her!
Vermeide den Verkehr
Vorsicht - Straßen in Reparatur
Benutze Kieswege, um Bullen loszuwerden
Verdammt, die Bullen sind echt aggressiv! Warnlichter blinken - noch 'n paar Schrammen, und ich sitz' am Straßenrand.
Ex-Polizist Brian O'Conner ist auf der Flucht wegen Sabotage einer polizeilichen Ermittlung. Die Polizei nimmt an, dass der Flüchtling versuchen wird, schnell das Land zu durchqueren und in jeder Stadt sein Auto wechseln wird, um nicht entdeckt zu werden. Anzunehmen ist, dass er sich selbst finanzieren wird, entweder durch die Teilnahme an illegalen Straßenrennen oder durch das Arbeiten mit seinen Kontakten aus dem Untergrund.
Ex-Polizist Brian O'Conner ist auf der Flucht wegen Sabotage einer polizeilichen Ermittlung. Die Polizei nimmt an, dass der Flüchtling versuchen wird, schnell das Land zu durchqueren und in jedem Staat sein Auto wechseln wird, um nicht entdeckt zu werden. Spezialagent Bilkins hat die Verfolgung aufgenommen.
Mit Doms Auto wirst du nicht weit kommen - jeder Bulle in Kalifornien wird danach suchen. Ich hab 'ne alte Karre, die wir aufmotzen können, damit du aus der Stadt rauskommst.
Ich habe ein Rennen für dich arrangiert. Wenn du gewinnst, kriegst du ein paar Teile für dein Auto. Verlierst du, wirst du es sein, der neue Teile braucht! Ist klar, was ich meine?
Glasklar.
Du weißt ja, wie's läuft - fahr mit Bleifuß und tu so, als wärst du unsterblich. Mach mir ja keine Schande.
Ich kenne einen Typen, der hat ein Teil für dich.
Prima, aber ich bin ganz zufrieden mit meiner Ausrüstung.
Maul halten, einsteigen und losfahren, OConner. Er wird nicht ewig auf uns warten.
Weißt du, einigen Leuten kann man einfach nicht trauen. Ich brauche deine Hilfe, um einen meiner Partner aufzuhalten. Er versucht, mit etwas abzuhauen, das ihm nicht gehört.
Wo sind bloß all die ehrlichen Verbrecher abgeblieben?!
Was für'n Spruch und das von 'nem Ex-Bullen. Wenn du meine Ware zurückholst, kannst du sie für dein Auto haben.
Flüchtling Brian O'Conner ist auf dem Weg zur Autobahn gesichtet worden. Spezialagent Bilkins hat die Verfolgung aufgenommen.
Du hättest an der Dienstmarke angebracht sein sollen, als wir sie nahmen!
Höchste Zeit, meine neue Karre zu testen!
Die Staatsgrenze wird dich nicht jedes Mal retten, O'Conner!
He Kumpel - lange her. Ich muss für ein paar Tage untertauchen.
Mann, ich würde zu gerne relaxen und mit dir quatschen, Brian, aber gerade jetzt muss ich meine Schwester vor 'nem Haufen Proleten retten.
Kein Problem, ich fahr dich.
Dann schnall' ich mich mal besser an.
He, Finger weg von ihr!
Wer zur Hölle bist du?
Ihr Bruder. Wer zur Hölle bist du?
He, immer mit der Ruhe hier. Weißt du was? Wir fahren ein Rennen um sie.
O'Conner!
Also, was sagst du?
Schön hier bleiben, meine Kleine. Ich bin gleich wieder da und hol' mir meinen Preis.
Igitt!
... Yo Mama!
Was?!
Na komm, verstehst du keinen Spaß?
Nee.
... Brian, perfektes Timing, Mann. Fahr los. FAHR!
Lass uns frühstücken. Ich hab Hunger, und du bezahlst.
Oh verdammt - Bilkins!
Ein Freund von dir?
Hätte er wohl gern. Du verschwindest besser von hier, ich bin mir nicht sicher, wie das endet.
Viel Glück, Kumpel. Zeig den Bullen, was du drauf hast. 
Nur keine Panik, Brian. Ich werde die Cops ablenken.
Ob ich Brian irgendwo hinfahren kann?
He, hast du vor 'ne Weile hier zu bleiben?
Sondermeldung: Es wird berichtet, dass eine unbekannte Frau dem Flüchtling Brian O'Conner bei seiner Flucht vor der Justiz hilft. Zuletzt wurden sie auf dem Weg zur Staatsgrenze gesichtet.
Sieht so aus, als hätten sie dich gefunden. Was hast du eigentlich angestellt?
Bin ca. 240 km/h in einer geschlossenen Ortschaft gefahren.
Tja, mit dem Auto kommst du nirgendwo mehr hin. Soll ich dich mitnehmen?
Bald hast du keine Staaten mehr übrig, O'Conner. Wenn es soweit ist, bin ich zur Stelle, um dich ins Meer fahren zu sehen!
Ich weiß, wo du ein anständiges Auto kriegen kannst.
Lass dich vom Staub nicht abschrecken. Unter all dem Dreck gibt es einige gute Autos. 
Echt?
Sie halten sie gerne schmutzig, damit die ursprünglichen Besitzer sie nicht wiedererkennen.
Heute mal keine uniformierte Begleitung dabei?
Ich bin dir was schuldig ...
Stimmt. Mach einen Anfang, indem du mich zur Werkstatt bringst, ich muss einige Reparaturen machen.
Es ist kurz vor Feierabend.
Dann hast du ja 'ne gute Ausrede, um schnell zu fahren.
Ich glaube, ich werde verfolgt. Diese Typen in dem Auto da scheinen sehr an mir interessiert zu sein.
Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel geschaut?
Die futtern Doughnuts.
Festhalten, das könnte ein bisschen wild werden.
Immer diese Versprechen.
Bilkins hat dafür gesorgt, dass der halbe Staat hinter mir her ist -  das ist, als hätte er seine eigene private Polizeitruppe.
Da muss mehr dahinter stecken. Bist du sicher, dass du mir alles erzählt hast?
Was soll ich sagen - der Kerl mag mich halt.
Das hat Spaß gemacht! Lass uns das noch mal machen.
Bleib lange genug hier und ich bin sicher, die Bullen werden zurückkommen.
Ich brauche mehr Leistung auf dieser Karre.
Ich kenne einen Ort, an dem du sie hochfrisieren lassen kannst. 
He, ich hab dein Foto in der Zeitung gesehen.
Du verpfeifst mich doch nicht, oder?
Brennt Benzin?
Tut mir leid, Brian. Hoffentlich hilft dir das.
Du bist ebenso dumm, wie du hübsch bist.
Du bist nur hübsch dämlich.
Der war gut. Behalte diesen Kampfgeist, während du im Gefängnis sitzt.
Hallo Brian.
Hallo.
Dein Kumpel Bilkins hat mich auffliegen lassen. Mein Mechaniker konnte der Belohnung auf deinen Kopf wohl nicht widerstehen.
Ich ...
Keine Sorge, mein Bruder hat für mich die Kaution gestellt. Ich muss zurück nach Santa Fe. Schick mir 'ne Postkarte aus Miami.
Ich werde was besseres machen als das.
Du? Erledigen die Bullen denn nie ihre Arbeit?
Ich werde dir ein neues Auspuffrohr verpassen!
Dann lern' mal besser, wie man fährt.
Ich bin gekränkt, dass du auch nur denkst, du hättest die geringste Chance gegen mich.
Du bist mir was schuldig.
Ich schulde dir gar nichts.
Wirklich. Was ist das hier?
He, was tust du da? Hinstellen, das ist Nitromethan!
Ist das gefährlich?
Lass es bloß nicht fallen.
Gib mir das Geld von der Belohnung. Sofort! Oder wollen wir Fangen spielen? 
Nach einem Hinweis von einem örtlichen Mechaniker ist der flüchtige Brian OConner heute nur knapp einer Verhaftung entkommen. Die Frau, die OConner bei seiner Flucht half, wurde jedoch von der Polizei festgenommen.
Und da dachte ich, diese Kerle würden alles tun, um mir zu folgen.
Brian? Warum zur Hölle rufst du mich an? Du bist auf der Flucht, ich kann nicht mit dir reden!
Ich will die Sache in Ordnung bringen.
Das wird nicht so leicht sein.
Was auch immer notwendig ist.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Du willst also deine Akte bereinigen?
Eine Hand wäscht die andere.
Wir versuchen gerade einen großen Gangster namens Carter Verone dingfest zu machen. Ich will, dass du ihn unter Druck setzt, damit er einen Fehler macht. Schaffst du das?
Ein Kinderspiel.
Mach' dir da nichts vor.
Sieht so aus als hätte ich Gesellschaft - wenn es nicht die Bullen sind, dann sind die Diebe hinter mir her. Rennen sind Rennen, aus welchem Grund auch immer.
He OConner, schaut so aus, als ob mein Leben so bergab ginge, dass ich deine Hilfe bräuchte.
Da fühl ich doch gleich, dass ich dir helfen will.
Halt die Klappe und beweg deinen Arsch hierher.
Wir müssen zur Wache, schnell.
Ich hab schon alles vergessen, was mir mein Fahrlehrer über das Bremsen beigebracht hat.
Verdammt! Verone ist nicht zu stolz, um zu fliehen.
Das muss nicht unbedingt heißen, dass er weit kommen wird.
Komm! Lass uns einen der Streifenwagen nehmen.
Gut gemacht, OConner, deine Akte ist sauber. Jetzt kannst du alles wieder neu vermasseln. Willkommen zurück in der Truppe.
Hallo Bilkins, jetzt muss ich nicht mehr schneller sein als du.
Ich habe dich entkommen lassen.
Also war das dein Plan von Anfang an?
Den Dienstgrad, um das zu erfahren, wirst du nie erreichen.
Glückwunsch, Brian! Du hast bewiesen, dass du die Nummer 1 unter den Rennfahrern bist. 
Du hast es einfach nicht drauf, O'Conner.
Deine Vergangenheit hat dich gerade eben eingeholt, OConner. 
Kleine Mädchen sollten sich nicht in Dinge einmischen, die sie nichts angehen.
Lass sehen, was du drauf hast, O'Conner.
Super gefahren, Mann.
Hier ist dein Geld:
Garage
Karosserie
Das Auswechseln deines Autos verringert deine Gefahr-Anzeige.
Willst du wirklich dieses Auto benutzen?
Das Aussehen deines Autos zu ändern, verringert deine Gefahr-Anzeige.
Willst du wirklich dieses Teil kaufen?
Das kannst du dir nicht leisten.
Fahrverhalten
Geschwindigkeit
Beschleunigung
Du hast gewonnen!
Du hast verloren!
Erwischt!
Zeit abgelaufen!
Los!
Falsche Richtung!
Pos.
Runde
Staatsgrenze!
Nicht genug Speicher auf deinem Handy, um Einstellungen, Rekorde oder Spielstand zu speichern.
Es wird eine Verbindung zum Internet benötigt. Fortfahren?
I-play lounge
Bewerte d. Spiel
1 - Totalschaden
2 - Korrumpiert
3 - Begnadigt
4 - Feiner Ganove
5 - Meistgesuchter
Deine Bewertung für dieses Spiel ist:
Wähle ZURÜCK, um deine Bewertung zu ändern oder wähle OK, um zum Hauptmenü zurückzukehren
Willkommen
Willkommen zurück
Spielen als
Spielen als Gast
Spieler anmelden
Spielername:
I-play lounge beitr.
I-play Community
Telefonnummer:
Erfolgreich gesendet
Verb.-Fehler
Bitte warten
Der Spielername muss zwischen 4 und 10 Zeichen lang sein und darf nur alphanumer. Zeichen enthalten.
Anmeldung gescheitert: Der eingegebene Spielername ist unpassend. Bitte einen anderen Spielernamen eingeben.
Anmeldung gescheitert: Falsche Telefonnummer. Bitte erneut versuchen.
Anmeldung gescheitert: Der Spielername wird bereits verwendet. Bitte mit einem anderen Spielernamen erneut versuchen.
Anmeldung gescheitert: Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden. Bitte später erneut versuchen oder als Gast spielen.
Gast
Wiederholen
Rekorde
Noch keinen Punktestand gesendet. Du hast keine Platzierung.
Punkte:
Deine Platzierung:
Du bist nicht unter den Top 10.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Ansicht Siegertabelle
Meine Statistik
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Möchtest du deinen Punktestand senden?
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden. Bitte später erneut versuchen oder als Gast spielen.
Erfolgreiche Anmeldung in der Community.
Spiel bewerten
Danke für dein Feedback.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Downtown
Park Way
Storm Drains
Stadium Center
Church Square
Spanish Quarter
Old Town
Mountain Gorge
Market Place
La Rue
L'Arbre Blvd
Bridge Way
Beach Front
Hotel Way
Financial District
Latin Quarter
Volumen
Start: Beliebige Taste drücken
Mission bestanden
Mission gescheitert
Runden: 
Zeitlimit: 
Preis:
Geld gewonnen:
Rennzeit:
Teil einbauen?
Kaufen und Teil einbauen?
Eingebautes Teil entfernen?
Diese Teil wurde bereits eingebaut.
Du benutzt bereits dieses Auto.
1.
2.
3.
4.
y
Preis
In Gebrauch
Nutzen
Kontrollpunkt
Keine
Modell 1
Modell 2
Stoßstange
Spoiler
Motiv
Lackierung
Rennen 1
Rennen 2
Rennen 3
Rennen 4
$
Fertig
Abgeschlossen
Beste Runde
Pos.
Rd.
TEST
TEST
Letztes Spiel:
Punkte im Schnitt:
Platzierung:
Rekord:
G
B
FV
Ansicht der Rekorde in dieser Verbindung nicht möglich
Autobahn
Stadt
Lackierung
Anpassen
Auto wählen
Kundendienst
Anmeldefehler
Profil löschen
Demo-Modus:
Runden: 
Mission spielen?
Zeit
Fortfahren
Stadt: 
Abbrechen
Es wird eine Verbindung zum Internet benötigt. Fortfahren?
Überspringen
N/A
Willst du wirklich die Sprache ändern?
Menü
Mein Rang
Top 5 aller Zeiten
Speicher ist voll. Stelle sicher, dass alle Anwendungen und Datenverbindungen beendet wurden, und versuche es erneut. Gibt es weiterhin Probleme, schalte das Handy aus und wieder ein, oder schreibe an help@iplay.com
Schalte bitte dein Handy aus und wieder ein, um das Spiel zu optimieren, bevor du es startest.
