﻿Activer son
Souhaites-tu activer le son ?
Oui
Non
Course rapide
Histoire
Arcade
Options
Aide
Plus de jeux
Quitter
Sélec.
Ok
Retour
Langue
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Son
Non
Oui
Réinit. le jeu
Es-tu sûr de vouloir réinitialiser le jeu ? Progressions,  tout ce que tu as débloqué et records seront perdus.
Es-tu sûr de vouloir réinitialiser le jeu ? 
Modes de jeu
Présentation
Commandes
À propos
Crédits
Es-tu sûr de vouloir quitter le jeu ?
Chargement
Cours à travers la ville, évitant les accrochages. Les flics te poursuivront si tu remplies ta barre de danger autour de la mini-carte.
Pause
Menu pause
Continuer
Menu principal
Menu histoire
Recommencer
Souhaites-tu vraiment recommencer la course/mission ?
Souhaites-tu vraiment recommencer la course ?
Souhaites-tu vraiment quitter ? Tous les progrès depuis le dernier point de sauvegarde seront perdus.
C. la montre
Évasion
Collecte
Poursuite
Records
Réini.
Es-tu sûr de vouloir réinitialiser tes meilleurs temps ?
Nouveau record !
Bien essayé !
Temps actuel :
Meilleur temps :
Temps à battre :
Bats ton meilleur temps sur un circuit en 3 tours, autour de la ville.
Seras-tu assez rapide pour rejoindre tous les points de la mini-carte ?
Les flics te poursuivent, combien de temps vas-tu tenir ?
La roue tourne. Peux-tu faire du meilleur boulot que les flics ? Capture ce fugitif qui essaie de s'échapper en direction de la frontière de l'état.
Percute au maximum la voiture cible pour l'arrêter avant que le temps ne soit écoulé.
Sème la voiture avant que le temps ne soit écoulé. Garde un oeil sur les témoins lumineux !
Dirige-toi vers le point jaune de la mini-carte avant les autres.
Dirige-toi vers le point jaune de la mini-carte avant que le temps ne soit écoulé.
Passe sur tous les points jaunes de la mini-carte avant que le temps ne soit écoulé.
Le bord de ta mini-carte indique la proximité des flics à ta recherche. Les accrochages attireront leur attention et la remplira plus vite. Si elle commence à clignoter c'est que ça va chauffer !
La barre de danger en haut de l'écran indique la proximité des flics à ta recherche. Les accrochages attireront leur attention et la remplira plus vite. Si elle commence à clignoter c'est que ça va chauffer !
Flic
Flics
Fugitif
Fugitifs
Tuner
Sports
SUV
Performance
Exotic
L.A.
Santa Fe
Baton Rouge
Miami
Course
Chapitre
Mission
Garage
Quitter ville
Poursuite finale
S'échapper de LA
Fuir Santa Fe
Rôle inversé
Bloqué
Appuie sur 2 pour accélérer
Appuie sur 4 pour tourner à gauche
Appuie sur 6 pour tourner à droite
5 permet d'utiliser un boost de NOS
Et ensuite ?
Je te dois une voiture pour 10 secondes.
Je suis parti.
Tu plaisantes O'Conner ?! Tu l'as laissé partir ?
Je lui devais une course.
Donne-moi ton insigne !
Prends-le.
Mais qu'... arrête-le !
Les flics te poursuivent !
Evite la circulation
Attention : route en travaux
Prends les chemins de terre pour les semer
Ces flics sont agressifs ! Attention, les lumières clignotent, quelques éraflures de plus et je finis à pied.
L'ex-flic Brian O'Conner est un fugitif en cavale suite au sabotage d'une investigation policière. La police pense que le fugitif essaiera de se déplacer rapidement à travers le pays, évitant la détection en changeant de voiture dans chaque ville. Il récupèrera probablement de l'argent en participant à des courses de rue illégales ou par des contacts dans des courses de rue clandestines.
L'ex-flic Brian O'Conner est un fugitif en cavale suite au sabotage d'une investigation policière. La police pense que le fugitif essaiera de se déplacer rapidement à travers le pays, évitant la détection en changeant de voiture dans chaque état. L'agent spécial Bilkins est à sa poursuite.
T'iras pas loin avec la voiture de Dom : tous les flics de Californie seront à sa recherche. J'ai une vieille caisse qu'on pourrait retaper pour te faire sortir de la ville.
J'ai organisé une course pour toi. Gagne-la, et tu récupéreras des pièces pour ta voiture. Perds, et tu seras celui qui aura besoin de nouvelles pièces ! T'as compris ? 
Cinq sur cinq.
De toute façon, tu connais l'histoire : Roule en tête et prétends que t'es immortel. À présent, fais en sorte de ne pas me mettre dans l'embarras.
Je connais un gars qu'a une pièce pour toi.
Ça tombe bien, je les collectionne.
Tais-toi, monte en voiture, et conduis O'Conner. Il ne va pas s'éterniser.
Tu sais qu'on ne peut pas faire confiance à tout le monde. J'ai besoin de toi pour stopper un de mes associés qui essaie de se tirer avec quelque chose qui ne lui appartient pas. 
Mais où sont passés tous les criminels dignes de ce nom ?
C'est du joli, venant d'un ex-flic. Rapporte les marchandises et tu pourras les garder pour ta voiture.
Le fugitif Brian O'Conner a été aperçu se dirigeant vers l'autoroute. L'agent spécial Bilkins est à sa poursuite.
T'étais censé être attaché à l'insigne quand on te l'a retiré !
C'est le moment de voir ce qu'elle a dans le ventre !
La frontière de l'état ne te sauvera pas à chaque fois, O'Conner !
Salut mon pote ! Ça fait un bail. J'ai besoin d'une planque pour quelques jours.
Mec, j'aurais bien aimé bavarder un peu avec toi, Brian, mais là maintenant, c'est ma soeur que je dois aller sauver d'une bande de bras cassés.
Cool, je vais t'emmener.
Je crois que je vais boucler ma ceinture alors.
Hé, laisse-la tranquille.
Mais t'es qui toi ?
Son frère, et toi, qui es-tu ?
Hé oh, on se calme un peu. Tu sais quoi ? On va courir pour elle.
O'Conner !
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
Reste-là ma jolie. Je reviendrai pour ma vraie récompense dans peu de temps.
Beurk !
... salut ma vieille !
Hein ?!
Allez, tu sais pas rigoler ?
Non.
...Brian, tu tombes bien, maintenant fonce. FONCE !
Allons déjeuner, j'ai faim, et c'est toi qui régales.
Ça alors, Bilkins !
Un pote à toi ?
C'est ce qu'il croit. Tu ferais mieux de descendre, je ne sais pas comment ça va se terminer.
Bonne chance mon pote. Mets-en leur plein la vue à ces flics. 
Ne t'inquiète pas Brian, je vais donner aux flics du fil à retordre.
Je me demande si Brian a besoin qu'on le dépose ?
Hé, t'as prévu de rester un peu dans le coin ?
Flash info : une femme, encore inconnue, a été signalée aidant le fugitif Brian O'Conner à échapper à la justice. Ils ont été vus pour la dernière fois en direction de la frontière de l'état.
On dirait qu'ils t'ont repéré. Qu'est-ce que t'as fait exactement ?
Du 240 km/h en pleine ville.
C'est pas avec cette voiture que t'iras aussi vite. Tu veux conduire ?
Bientôt tu n'auras plus aucun état où te réfugier O'Conner, et à ce moment-là, je te regarderai conduire dans l'océan.
Je connais un endroit où tu peux obtenir une voiture correcte.
Ne laisse pas la poussière t'effrayer, il y a quelques bonnes voitures sous toute cette crasse. 
Vraiment ?
Ils aiment les garder crados pour ne pas que les propriétaires les reconnaissent.
Tes camarades en uniforme ne sont pas avec toi aujourd'hui ?
Je te dois...
Oui. Tu peux commencer par m'emmener au garage. J'ai quelques trucs à réparer.
C'est presque l'heure de la fermeture.
Eh bien ça te donne une bonne raison de rouler vite.
Je crois qu'on est suivis. Ces gars dans cette voiture semblent étrangement intéressés.
As-tu regardé le rétro dernièrement ?
Ils sont en train de manger des donuts.
Accroche-toi, ça va secouer un peu.
Promis !
Bilkins doit avoir mis la moitié de l'état à ma poursuite : c'est comme s'il avait sa propre milice.
Il doit sûrement y avoir autre chose, t'es sûr que tu m'as tout raconté ?
Qu'est-ce que je peux te dire, ce mec m'a juste dans son collimateur.
C'était marrant, on devrait recommencer.
Reste dans le coin quelque temps et je suis certain que les flics reviendront.
J'ai toujours besoin de mettre cette caisse à niveau.
Je connais un endroit où tu peux la faire tant modifier que tu ne la reconnaîtras même plus.
Hé, j'ai vu ta photo dans le journal.
Tu ne vas quand même pas me balancer ?
Oh que oui !
Je suis désolé Brian, j'espère que cela t'aidera.
T'es aussi jolie que stupide.
Toi t'es juste stupide.
C'est mignon. Garde le même état d'esprit une fois en prison.
Salut Brian.
Salut.
Ton pote Bilkin m'a chopée. On dirait que mon mécano « digne de confiance » n'a pas pu résister à la récompense.
Je...
T'inquiète pas, mon frère va me sortir d'affaire. Je vais retourner à Santa Fe. Envoie-moi une carte postale de Miami.
Je ferai mieux que ça.
Encore toi ! Mais qu'est-ce que les flics fabriquent ?
Je vais te piquer un nouveau pot d'échappement.
T'as intérêt à apprendre à conduire alors.
C'est plutôt offensant si tu pensais avoir une petite chance de t'enfuir.
Tu me le dois.
Je ne te dois rien du tout.
Vraiment ? Voyons ce que tu as là ?
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Repose-ça, c'est du nitrométhane !
C'est dangereux ?
Ne le fais pas tomber.
Donne-moi l'argent de la récompense. De suite ! Ou bien tu préfères le jouer à la dur ?
Le fugitif Brian O'Conner a échappé de peu à son arrestation plus tôt dans la journée, suite à la dénonciation d'un mécanicien local. Cependant, la femme qui permit à O'Conner de s'enfuir, fut appréhendée par la police.
Et dire que je pensais que ces gars seraient prêts à tout pour me suivre.
Brian ? Mais qu'est-ce qu'il te prend de m'appeler ? T'es un fugitif, je ne peux pas te parler !
Je veux mettre les choses au propre.
Ça va prendre du temps.
Peu importe le temps que ça prendra.
Je vais voir ce que je peux faire.
Alors, tu veux alléger ton casier ?
Jouons-la donnant-donnant alors.
On se rapproche d'un gros joueur appelé Carter Verone. J'ai besoin que tu mettes son opération sous pression, pour voir s'il craque. Tu penses être à la hauteur ?
À l'aise.
Ne fais pas l'imbécile.
On dirait qu'on a de la compagnie : si ce n'est pas la police derrière nous, c'est les voleurs. Du calme, une course est une course, peu importe la raison.
Hé ! O'Conner, on dirait que je suis dans de beaux draps et que je vais avoir besoin de ton aide.
J'ai l'impression qu'il va me falloir donner un coup de main.
Ferme-la et ramène-toi ici.
Faut qu'on se rende au poste, et vite.
J'ai déjà oublié ce que mon moniteur auto-école m'avait appris au sujet du freinage.
Bong sang ! Verone n'est pas trop arrogant pour courir.
Ça ne veut pas forcément dire qu'il ira loin.
Allez ! On prendra une des voitures du poste.
Bon travail O'Conner, ton casier est vide. Maintenant tu repars de zéro. Ravis de te revoir dans l'équipe.
Hé ! Bilkins, j'ai plus besoin de te semer à présent.
Je t'ai laissé t'enfuir.
Alors c'était ton plan depuis le départ ?
T'as jamais été à la hauteur pour le savoir.
Félicitations Brian ! Tu as demontré que tu était le meilleur pilote de tout le pays.
T'es simplement pas à la hauteur O'Conner.
Ton passé vient juste de te rattraper O'Conner. 
Les petites filles ne devraient pas s'occuper des choses qui ne les regardent pas.
Voyons donc de quoi tu es capable O'Conner.
Superbe conduite, mec.
 Voilà ton fric.
Garage
Carrosserie
Changer de voiture permettra de baisser ton niveau de danger.
Veux-tu vraiment utiliser cette voiture ?
Changer le look de ta voiture permettra de baisser ton niveau de danger.
Veux-tu vraiment acheter cette pièce ?
Tu n'as pas les moyens.
Maniabilité
Vitesse
Accélération
Gagné !
Perdu !
Arrêté !
Temps dépassé !
C'est parti !
Mauvaise direction
Pos.
Tour
Frontière d'état !
Espace insufisant sur ton téléphone pour sauvegarder tes réglages, tes records ou ta progression.
Cela exige une connexion à Internet, souhaitez-vous continuer ?
I-play lounge
Évaluer ce jeu
1 - Accidenté
2 - Corrompu
3 - Gracié
4 - Petit criminel 
5 - Ennemi public
Tu as évalué ce jeu
Choisis « retour » pour modifier ton évaluation ou « ok » pour retourner au menu principal.
Bienvenue
Bienvenue
Jouer comme 
Jouer comme invité
Inscription
Nom du joueur :
Joindre I-play lounge
I-play community
Numéro de tél. :
Envoi réussi
Erreur de connexion
Patientez
Le nom d'utilisateur doit comporter entre 4 et 10 caractères alphanumériques.
Échec de l'inscription : le nom d'utilisateur n'est pas approprié. Entrez un nom d'utilisateur différent.
Échec de l'inscription : numéro de téléphone incorrect. Veuillez recommencer.
Échec de l'inscription : le nom d'utilisateur est déjà utilisé. Entrez un nom d'utilisateur différent.
Échec de l'inscription : connexion impossible au réseau. Veuillez réessayer plus tard ou jouer en tant qu'invité.
Invité
Recommencer
Records
Aucun score envoyé pour le moment. Tu n'es pas classé.
Score :
Ta place :
Tu n'es pas dans les 10 meilleurs.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Tableau des records
Mes Stats.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Souhaites-tu envoyer ton score ?
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Échec de la connexion au réseau. Réessaie plus tard ou joue en tant qu'invité.
Inscription réussie.
Évaluer le jeu
Merci de ta participation.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Downtown
Park Way
Storm Drains
Stadium Center
Church Square
Spanish Quarter
Old Town
Mountain Gorge
Market Place
La Rue
L'Arbre Blvd
Bridge Way
Beach Front
Hotel Way
Financial District
Latin Quarter
Volume
Appuie sur une touche
Mission réussie
Échec de la mission
Tours :
Temps limite :
Prix :
Argent gagné :
Temps course :
Monter pièce ?
Acheter et monter pièce ?
Démonter pièce ?
Cette pièce est déjà montée.
Tu utilises déjà cette voiture.
1er
2ème
3ème
4ème
y
Prix
Utilisée
Sélec.
Point de passage
Aucun
Type 1
Type 2
Pare-chocs
Spoiler
Motifs
Peinture
Course 1
Course 2
Course 3
Course 4
$
Arrivée
Terminé
Meill. tour
Pos.
Tour
TEST
TEST
Dernière partie :
Score moyen :
Place :
Records :
VIT
ACC
MAN
L'affichage des records n'est pas supporté sur cette connexion.
Autoroute
Ville
Couleur
Customise
Sélectionner voiture
Assistance
Erreur d'inscription
Effacer profil
Mode démo :
Tours :
Jouer la mission ?
Temps
Continuer
Ville :
Annuler
Une connexion à Internet est nécessaire, souhaites-tu continuer ?
Passer
N/A
Souhaites-tu vraiment changer la langue ?
Menu
Ma place
Les 5 meilleurs records
Mémoire pleine. Vérifie que toutes les applications et les connections de données sont désactivées et réessaie. Si le problème persiste, essaie d'éteindre et de rallumer ton téléphone. Si ce problème continue, contacte help@iplay.com
Éteins et rallume ton téléphone avant de commencer à jouer, afin d'optimiser la jouabilité.
